That awkward moment where you know an artist manages herself but greet with “To Whom It May Concern” in the e-mail to give them an ego boost